最新外貿(mào)單證名稱中英文互譯手冊(cè):涵蓋390種單證整理介紹與詳解(附解說與示例,面向2025年)
商業(yè)文件術(shù)語概覽
以下是關(guān)于商業(yè)交易中的各類重要文件和術(shù)語的簡要概述:
1. 商業(yè)發(fā)票(商業(yè)發(fā)票):進(jìn)行國際貿(mào)易時(shí)必備的憑證。
2. 形式發(fā)票:預(yù)示未來交易的發(fā)票格式,常用于預(yù)支款項(xiàng)。
3. 收訖發(fā)票:證明貨物已收款或付款的憑證。
4. 證實(shí)發(fā)票:證明交易真實(shí)性的官方文件。
5. 詳細(xì)發(fā)票:詳細(xì)列出貨物種類和數(shù)量的發(fā)票。
6. 中性發(fā)票:不顯示出口國或進(jìn)口國信息的發(fā)票,常用于避免貿(mào)易壁壘。
7. 廠家發(fā)票:由生產(chǎn)廠家直接出具的發(fā)票。
8. 銀行發(fā)票:由金融機(jī)構(gòu)出具的證明交易真實(shí)性的文件。
9. 臨時(shí)發(fā)票:預(yù)示臨時(shí)交易的發(fā)票,常在正式交易前使用。
10. 海關(guān)發(fā)票:通過海關(guān)時(shí)必備的官方文件。
11. 領(lǐng)事發(fā)票:領(lǐng)事館簽發(fā)的證明貨物原產(chǎn)地和質(zhì)量的文件。
12. 裝箱單:詳細(xì)列出貨物裝箱情況的清單。
13. 重量單:證明貨物重量的文件。
14. 尺碼單:證明貨物尺寸的文檔。
15. 保險(xiǎn)單:為貨物購買運(yùn)輸保險(xiǎn)的憑證。
16. 保險(xiǎn)憑證:證明保險(xiǎn)存在的文件。
17. 聯(lián)合保險(xiǎn)憑證:多份保險(xiǎn)單的匯總證明。
18. 預(yù)約保險(xiǎn)單:長期預(yù)約運(yùn)輸?shù)谋kU(xiǎn)單。
19. 暫保單:短期保險(xiǎn)的臨時(shí)證明。
20. 批單:對(duì)保險(xiǎn)單進(jìn)行的修改或補(bǔ)充。
21. 中華人民共和國原產(chǎn)地證:證明貨物產(chǎn)自中國的官方文件。
以下則是關(guān)于商品檢驗(yàn)、分析和許可的相關(guān)文件和證書:
22. 普惠制產(chǎn)地證:享受普惠制待遇的貨物原產(chǎn)地證明。
23. 商檢證書:商品檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)出具的證明文件。
24. 品質(zhì)檢驗(yàn)證書:證明貨物品質(zhì)的官方文件。
25. 數(shù)量檢驗(yàn)證書:證明貨物數(shù)量的官方文件。
26. 重量檢驗(yàn)證書:證明貨物重量的文件。
27. 植物檢疫證書:證明植物或植物產(chǎn)品符合規(guī)定的檢疫要求。
28. 獸醫(yī)檢驗(yàn)證書:證明動(dòng)物或動(dòng)物產(chǎn)品符合健康要求的文件。
29-33. 衛(wèi)生/健康檢驗(yàn)證書、消毒檢驗(yàn)證書、熏蒸證書等,都是證明商品符合特定衛(wèi)生或健康標(biāo)準(zhǔn)的文件。此外還包括分析證,對(duì)商品成分進(jìn)行詳細(xì)分析后出具的證明。
進(jìn)出口相關(guān)的許可證和特殊海關(guān)發(fā)票:
34. 進(jìn)出口許可證:允許進(jìn)出口貨物的官方許可。
35-41. 各種特殊海關(guān)發(fā)票,如美國海關(guān)發(fā)票、加拿大海關(guān)發(fā)票等,是特定國家或地區(qū)的海關(guān)要求的特殊格式發(fā)票。信用證、匯票和其他相關(guān)證明:
42. 信用證:銀行出具給買方的付款保證。
43. 匯票:一種要求付款的金融票據(jù)。還包括受益人證明、寄單證明等與貿(mào)易流程相關(guān)的文件。貨運(yùn)單據(jù)和提單:
44. 提單:證明貨物已裝載在指定船只上的文件。還有直達(dá)提單、轉(zhuǎn)運(yùn)提單等不同類型。集裝箱和租船提單也有特殊格式。還包括空運(yùn)單、貨物托運(yùn)書等與貨物運(yùn)輸相關(guān)的文件。裝運(yùn)通知和船長收據(jù)等:
45-50. 裝運(yùn)通知是通知貨物已裝運(yùn)的文件,船長收據(jù)是船長簽發(fā)的證明貨物已裝載在船上的文件。航程證明、寄樣證明等也與貨物運(yùn)輸流程相關(guān)的重要證明文件也包含在內(nèi)。船舶運(yùn)營單據(jù)和其他相關(guān)單據(jù):
1. 定值保險(xiǎn)單的名稱是102號(hào)“Valued Policy”。
2. 航次保險(xiǎn)單則稱為103號(hào)“Voyage Policy”。
3. 裝貨清單的表述為104號(hào)“Loading List or Cargo List”。
4. 當(dāng)涉及到危險(xiǎn)品清單時(shí),它被標(biāo)記為105號(hào)“Dangerous Cargo List”。
5. 關(guān)于貨物殘損的情況,我們使用106號(hào)“Damage Cargo List”進(jìn)行記錄。
6. 如果需要查詢貨物的相關(guān)信息,則有107號(hào)“Cargo Tracer”。
7. 當(dāng)一切準(zhǔn)備就緒時(shí),將發(fā)出108號(hào)“Notice of Readiness”。
8. 關(guān)于登陸卡的詳細(xì)信息,我們使用109號(hào)“Landing Permit Card”。
9. 艙面提單的編號(hào)為110號(hào)“On Deck B/L”。
10. 最低運(yùn)費(fèi)提單的名稱是111號(hào)“Minimum Freight B/L”。
11. 備用信用證的編號(hào)為112號(hào)“Standby L/C”。
12. 不可撤消的信用證則標(biāo)識(shí)為113號(hào)“Irrevocable L/C”。
13. 與之相反,可撤消的信用證標(biāo)記為114號(hào)“Revocable L/C”。
14. 保兌信用證被命名為115號(hào)“Confirmed L/C”。
15. 跟單信用證的編號(hào)是116號(hào)“Documentary L/C”。
接下來是一些其他與貨運(yùn)和運(yùn)輸相關(guān)的文件:
- 運(yùn)貨代理給進(jìn)口代理的通知稱為“Forwarder's Advice to Import Agent”,其編號(hào)可能是像“135號(hào)”這樣的。
- 對(duì)于貨運(yùn)代理給出口商的通知,我們使用“Forwarder's Advice to Exporter”,如“編號(hào):136”。
- “貨運(yùn)”的別稱為“Forwarder's Invoice”,例如,“編號(hào):137”。
- 一份貨運(yùn)代理收據(jù)證明的文件可以稱作“Forwarder's Certificate of Receipt”,編號(hào)可能是如“編號(hào):138”的形式。
- 當(dāng)貨物入庫時(shí),所使用的單據(jù)是“Warehouse Warrant”,即“編號(hào):142 貨物入庫單”。
- 對(duì)于裝卸任務(wù),我們會(huì)使用“Handling Order”,即“編號(hào):143 裝卸單”。
- 其他文件如通航證、運(yùn)單、通用運(yùn)輸單證等也有其特定的編號(hào)和名稱。
除此之外,還有各種安全證書和出口相關(guān)文件,如船舶安全證書、無線電安全證書等,每一種都有其獨(dú)特的編號(hào)和用途。出口許可證申請(qǐng)表和出口結(jié)匯核銷單等文件也是出口過程中不可或缺的部分。
273. 支付估價(jià)清單 Payment Evaluation Report
274. 數(shù)量估價(jià)請(qǐng)求 Quantity Evaluation Request
275. 數(shù)量估價(jià)申請(qǐng)草案 Quantity Evaluation Application Draft
276. 合同數(shù)量清單 Contract Bill of Material Quantity (BOQ)
277. 未計(jì)價(jià)投標(biāo)數(shù)量清單 Unpriced Tender BOQ
278. 計(jì)價(jià)投標(biāo)數(shù)量清單 Priced Tender BOQ
279. 詢價(jià)單 Inquiry Form
280. 臨時(shí)支付申請(qǐng)單 Interim Payment Application Form
281. 支付協(xié)議草案 Agreement to Pay Document
282. 意向表達(dá)函 Letter of Intent Expression
283. 訂單草案 Order Form Draft
284. 綜合訂單 Comprehensive Order Form
285. 現(xiàn)貨訂購單 Spot Order Form
286. 租賃訂單 Lease Order Form
287. 加急訂單 Expedited Order Form
288. 修理訂單 Repair Order Form
289. 分訂單 Sub-Order Form
290. 代銷訂單 Consignment Order Form
291. 樣品訂購單 Sample Order Form
292. 換貨訂單 Exchange Order Form
293. 訂購單變更申請(qǐng) Purchase Order Change Request Form
294. 訂購單回復(fù)確認(rèn) Acknowledgment of Purchase Order Reply Form
295. 租賃申請(qǐng)單 Hire Order Form
296. 備件訂單 Spare Parts Order Form
297. 交貨說明指導(dǎo) Delivery Instruction Guideline
298. 交貨計(jì)劃時(shí)間表 Delivery Schedule Chart
367. 貨運(yùn)代理向進(jìn)口代理傳達(dá)的信息指南——貨物轉(zhuǎn)運(yùn)建議與通知
368. 貨運(yùn)代理向出口商發(fā)出的通知——貨物出口轉(zhuǎn)運(yùn)信息報(bào)告
369. 貨運(yùn)代理收貨證明——貨物接收憑證及確認(rèn)
370. 港口費(fèi)用單證指南——港口服務(wù)費(fèi)用詳細(xì)說明
371. 入庫憑證——貨物入庫證明單據(jù)
372. 裝卸操作指南——貨物搬運(yùn)指令與清單
373. 陸路運(yùn)輸單據(jù)——公路貨運(yùn)單據(jù)詳解
374. 運(yùn)輸運(yùn)單——貨物運(yùn)輸詳細(xì)清單與憑證
375. 綜合運(yùn)輸通用單證——多用途運(yùn)輸文件介紹
376. 空集裝箱提單指南——空箱運(yùn)輸憑證詳解
377. 油輪提單說明——油輪貨物運(yùn)輸證明文件
378. 全程提單解析——全程物流運(yùn)輸?shù)墓俜阶C明文件
379. 押運(yùn)官方確認(rèn)函——安全護(hù)送過程的官方認(rèn)證文件解讀報(bào)告內(nèi)容概況
泄露有關(guān)專業(yè)性質(zhì)和對(duì)全球市場的實(shí)際認(rèn)識(shí)的分析成果體現(xiàn)價(jià)值認(rèn)識(shí)自我的精神等)本作者僅代表個(gè)人觀點(diǎn),如有疏漏和不當(dāng)之處。需要與官方網(wǎng)站進(jìn)一步確認(rèn)具體事實(shí)等客觀條件進(jìn)一步判斷和鑒定站務(wù)熱線聯(lián)系人針對(duì)所述內(nèi)容和承諾的相關(guān)負(fù)責(zé)行動(dòng)后如需索取更加具體的。我們可以參考本文中所述的相關(guān)情況進(jìn)行處理具體請(qǐng)自行判斷,以上內(nèi)容并不代表風(fēng)口網(wǎng)觀點(diǎn)。關(guān)于版權(quán)聲明信息準(zhǔn)確性核實(shí)問題等若存在問題,請(qǐng)聯(lián)系我們并提供相關(guān)信息我們會(huì)立即采取措施以妥善解決問題同時(shí)請(qǐng)您遵守相關(guān)法律法規(guī)尊重版權(quán)。如存在侵權(quán)行為請(qǐng)立即與我們聯(lián)系。感謝大家的支持和理解!謝謝!版權(quán)聲明版權(quán)歸原作者所有,如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們刪除。請(qǐng)注意以上內(nèi)容僅供參考,并不構(gòu)成任何投資建議或保證。
版權(quán)聲明
風(fēng)口星內(nèi)容全部來自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)爭議與本站無關(guān),如果您認(rèn)為侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們刪除,并向所有持版權(quán)者致最深歉意!本站所發(fā)布的一切學(xué)習(xí)教程、軟件等資料僅限用于學(xué)習(xí)體驗(yàn)和研究目的;不得將上述內(nèi)容用于商業(yè)或者非法用途,否則,一切后果請(qǐng)用戶自負(fù)。請(qǐng)自覺下載后24小時(shí)內(nèi)刪除,如果您喜歡該資料,請(qǐng)支持正版!