歌曲演繹：少女時代&f(x) 聯(lián)合呈現(xiàn)

原唱靈感：Ke$ha 打造

專輯所屬：《動物之歌》

發(fā)布時間：2009年，那一季的樂壇潮流之作

意譯歌詞：

啟程早晨覺醒似派迪Diddy

抓起眼鏡我沖出房門

今晚我要大展身手

妝前準備，不等待，以杰克酒潤唇

夜幕降臨，我非歸人，決不回頭

我們談論的是足部SPA，讓腳趾自由舞蹈

試穿所有華服，任由風尚指引

男孩們來電不斷，手機響不停

盡情暢飲最愛CD，讓音樂起舞

派對之夜，我們奔赴現(xiàn)場

微醺之中，享受這醉人時光

合唱節(jié)拍：

不要停息，讓狂歡沸騰

DJ掌控全場，聲浪沖天而起

今夜我要全力以赴

直到陽光重現(xiàn)天際

滴答作響，時鐘在跳動

但這狂歡不停歇

哦耶、哦耶、哦耶……

繼續(xù)狂歡，忘卻世間憂慮

只攜帶充足啤酒暢飲其中

錢包空空，但我已身在此處

如今眾人排成隊形只為與我們一同搖擺

如果我們風采獨特他們必追隨而至如米克賈格爾Mick Jagger

我們談論的是讓每個人都瘋狂，瘋狂至極

那些男孩試圖觸碰我們的底線，無視他們即可

如果他們喝醉過頭，我們將給予教訓

現(xiàn)在，讓我們繼續(xù)直到被逐出門外

如果警察讓我們收場，那就收場吧

警察讓我們退下，那就退下吧

波波們也來阻止我們了？

但是狂歡的節(jié)奏不會停息！

哦耶、哦耶、哦耶……

狂歡節(jié)奏不要停，釋放內心火焰！

DJ再創(chuàng)高潮，聲浪一波接一波！

今夜我無懼一切！決戰(zhàn)到天明！

直到陽光再次降臨世間！

滴答作響的鐘聲啊請停止！

但這狂歡之舟永不停泊！

清晨醒來，感受如同PDiddy一般。

經過網(wǎng)友整理，分享一首中英文互譯的歌詞。僅供參考，親故們學英文歌詞時可能會有些許出入。

==========================================================

接受我的建議，一起來感受這熱烈的派對氛圍。

早晨醒來，精神煥發(fā)，仿佛變身吹牛老爹（Hey, what’s up girl?）。戴上墨鏡，準備出門，向城市進發(fā)（Let’s go）。在離開之前，以杰克丹尼酒刷個牙，因為今夜我不打算歸來。談論著美足護理，嘗試各種時尚服飾。手機里的男孩們不斷來電（電話響個不停）。坐上敞篷車，播放最愛的CD，一路前往派對。微醉的感覺讓人陶醉其中。

DJ，別停下，讓音樂嗨起來！讓我的音箱震動！今晚我要戰(zhàn)斗，直到曙光出現(xiàn)。時鐘在滴答走，但派對絕不會停下。感受這世界，口袋里沒有錢也沒關系，只要有足夠的啤酒?，F(xiàn)在小伙子們排起了長隊，因為他們聽說我們神氣十足。但如果他們看起來不像Mick Jagger，我們可能會把他們踢到路邊。

每個人都想瘋狂，男孩們試圖觸碰我們的美臀。如果他們喝得太醉，我們會給他們一記耳光。現(xiàn)在他們在追，我們在逃，直到警察讓我們停下。警察使我們停下，但我們不會停止派對！別停下，讓音樂嗨起來！DJ，你是我的興奮劑，也是讓我崩潰的原因。我的心在狂跳，你已把我迷倒！舉起雙手，一起嗨起來！

其實這首歌是Ke$ha的原創(chuàng)，Avril Lavigne只是翻唱。早晨醒來感覺自己就像吹牛老爹，帶上墨鏡準備出門狂歡。在城中舞動，感受這充滿活力和激情的夜晚。

搭乘敞篷車，享受最愛的CD音樂

一路開到派對，盡情狂歡

微醺的感覺，讓人陶醉

別停，讓音樂激蕩

DJ，讓我的音響震撼全場

今晚，我要戰(zhàn)斗到黎明的曙光

時鐘在滴答走，但派對永不停止

喔~喔~喔

別停下，盡情搖滾

DJ，讓我感受音樂的震撼

今晚，斗爭到看到曙光

時鐘滴答走，但派對熱情不減退

DJ，你激發(fā)我的激情

你亦能讓我感到崩潰

我的心為你狂跳，你已把我迷倒

我雙手高舉，感受這瘋狂

你用那獨特的聲音，已把我迷倒

DJ，你的音樂讓我興奮

有時也讓我感到失落

我的心為你跳動，你已經征服了我

我雙手高舉，隨著音樂搖擺

你也舉起你的雙手，一起狂歡

不，派對不會停止，直到我到來

別停下，讓音樂激蕩

DJ，讓我的音響震撼全場

今晚，我們要嗨到天亮

時鐘在走，但快樂不會停止

秒針滴答，時鐘在悄悄轉動，

但我們的狂歡派對不會因此而停止。

啊，哦，啊，哦——

夜空中回蕩的這些音符。

啊，別讓夜晚就此停歇，讓我們的節(jié)奏響起來。

別停下這動人的節(jié)奏，讓心跳的鼓點跟隨我們的腳步。

DJ，請你讓我們的音響震天響。

今夜，我會戰(zhàn)斗到底，直到那第一縷曙光出現(xiàn)。

時間一分一秒地流逝，如同那不斷旋轉的時鐘。

我們的歡樂與激情永遠不會終止。

啊，哦——歡呼聲與掌聲持續(xù)回蕩在空氣中。

讓我們在夜的懷抱里，盡享這場派對的無盡歡樂。

因為今晚的斗爭與派對都是那么熱烈，那么激昂。

請讓我們沉浸在這場無休止的狂歡之中。

啊，哦——每一刻都值得我們去珍藏。

這就是今晚，我們要堅持到曙光乍現(xiàn)的夜晚。