時鐘的節(jié)奏

日常的邂逅

你眼中閃爍的陽光

同時間的約定

然而我未曾嘗試

表達(dá)我的愛意

我們共飲咖啡與甜

時針再次指向八點(diǎn)半

今日如何

明日再敘

時間的輪回

每次都是如此

悄悄說出我愛你

面對你時語塞

其他女孩或許能玩轉(zhuǎn)風(fēng)情

但我非彼女

（副歌重復(fù)）

夢中的規(guī)劃

那日清晨的到來

你會告訴我你也愛我

讓我的夢想成真

我們相愛地生活在一起

直到鬧鐘喚醒我

（副歌再重復(fù)）

每一天你的造訪

如此熟悉又親切

—— 分隔線 ——

芊芊譯注：2015年4月12日手打翻譯，滿意請采納并點(diǎn)贊哦！

Tik Tok之歌- 2PM組合

（作詞：金恩秀，作曲：Tommy Park）

俊昊獨(dú)白：無人知曉，我每天如此需要你，每當(dāng)舞臺背后沒有你，我心都要炸裂。

燦成獨(dú)白：雖然我們尷尬地和別人打招呼，但轉(zhuǎn)過身來，最了解你的人是我。

佑榮獨(dú)白：你的眼神我聽得更加清楚，傳到我耳朵里。

尼坤：我們所要的，你所渴望的，因彼此而瘋狂。

峻秀獨(dú)白：什么都不知道，相愛著你就是我的女人，每天因你瘋狂，如此需要你。

佑榮：來這吧（Tik Tok Tik Tok Tik Tok），只看著我（Tik Tok Tik Tok Tik Tok），每一天里（Tik Tok Tik Tok Tik Tok），我的心（Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok）。

尹恩惠獨(dú)白：無人知曉你和我每天如此相愛，如果不是你，誰也無法占據(jù)我的心。

峻秀：與你相愛，我心所系，你便是我的唯一。每日因你而瘋狂，對你的需求日益強(qiáng)烈。

佑榮：快來這里，隨著我的節(jié)奏跳動（Tik Tok Tik Tok）。只看著我，將視線聚焦于我（Tik Tok Tik Tok）。每一天里，我的心都在為你跳動（Tik Tok Tik Tok, Tik Tok）。

澤演：你是我心中的Star，一無所知的你無需擔(dān)憂。我會守護(hù)你，我的雙眼注視著你，我會陪伴在你身邊。所有的視線交匯，我為你減輕負(fù)擔(dān)。如同夢境般，我堂堂正正地牽起你的手，忙碌的日子里，我將工作和夢想暫放一邊，只為我們的愛情。時鐘的指針永不停息。

峻秀：再次強(qiáng)調(diào)，我愛你，一無所知地相愛著。你就是我的女人。

佑榮：再次呼喚，快來這里（Tik Tok Tik Tok）。目光所及，只為我停留（Tik Tok Tik Tok）。每日心跳，都為你而跳動（Tik Tok Tik Tok）。

清晨醒來，感覺如同走在都市的狂歡中。帶上眼鏡，走出房門，試穿各種衣服，男孩們的電話不斷響起。坐上敞篷車，播放喜歡的音樂，一路駛向派對。派對上的氣氛熱烈而瘋狂。喝得微醺時，DJ的音樂讓我熱血沸騰。今晚，我要盡情狂歡，直到黎明的曙光照亮大地。時鐘在滴答走，但派對的熱情絕不會停止。

（嘿，女孩，你好嗎？）

我戴上眼鏡，迅速出了門

我即將征服這座城市（出發(fā)吧）

臨行前，用杰克酒瓶刷牙

因?yàn)榻褚刮译x別，絕不復(fù)返

談?wù)撈鹞覀兡_上光彩奪目的美甲

試穿所有心愛的衣物

男孩們爭相打來電話

飆車暢享生活，播放最愛CD

我們聚會的隊(duì)伍趕往目的地

稍許微醺的夜晚格外愉悅

繼續(xù)放縱吧，讓它炸裂

DJ，放大我的音量

今晚我要戰(zhàn)到晨光乍現(xiàn)

鐘聲滴滴答答地響起

但派對的熱情從未消退

哦哦哦，唱下去

哦哦哦，音樂響起

我們永不言棄，心跳加速

DJ，請放大我的音響

今夜我要戰(zhàn)斗到天明

直到看到第一縷陽光

鐘聲在響，但派對不停歇

哦哦哦，繼續(xù)唱下去

哦哦哦，瘋狂至極

這個世界與我無關(guān)，唯有啤酒相陪

身無分文也不礙事，因?yàn)槲乙训酱?/p>

如今小伙們排成長隊(duì)因?yàn)樗麄兟犅勎覀儞碛凶孕牛L(fēng)采）

但若他們不似Mick Jagger那般風(fēng)度翩翩，就讓他們靠邊站

我來說說- 每個人都瘋狂至極

男孩們試圖觸碰我的身體

若他喝醉過頭，我會給他一記耳光

現(xiàn)在不提了- 我們繼續(xù)狂歡直到被趕出局外

或者警察來阻止我們

警察阻止我們

警察...（這里可能有些斷句不完整）

不要停歇，讓它更加燃起吧！

DJ請繼續(xù)播放我的歌曲！

今晚我要戰(zhàn)斗到底

直到我們看到陽光破曉

時間滴滴答答的走但我們的派對永不停歇！

哦哦哦 一起唱下去 哦哦哦 音樂無止境

你讓我興奮起來 讓我失落低谷

我的心跳聲如此強(qiáng)烈 沒錯 你已經(jīng)抓住我了

我舉起雙手投降 你已經(jīng)完全掌控了局面

你得到了那個聲音 沒錯 你已經(jīng)抓住我了

你讓我興奮起來 讓我失落低谷

請舉手

請舉手

在我走進(jìn)場之前，派對不會開始

別停，讓它熱鬧起來

DJ，讓我的音響炸裂吧

今晚，我要戰(zhàn)斗

直到我們看到陽光

時鐘在滴答作響

但派對不會停止，不會

哇哦哦哦哦 哇哦哦哦哦

別停，讓它更熱鬧

DJ，讓我的音響炸裂吧

今晚，我要展現(xiàn)我的斗志

持續(xù)到日出時分

時鐘滴答作響

但狂歡不會停止，真的不會

哇哦哦哦哦 哇哦哦哦哦。夜晚的狂歡仍在進(jìn)行，熱情不退。每個人都在享受這美好的時刻，不愿讓它結(jié)束。音樂在耳邊響起，每個人都隨著音樂的節(jié)奏搖擺。這是一場永不停息的派對，直到黎明的第一縷陽光灑在大地上。