抖音國(guó)際版，即TikTok，已成為海外社交媒體的新寵。隨著TikTok在全球的優(yōu)異表現(xiàn)，它已然成為中國(guó)產(chǎn)品在國(guó)際市場(chǎng)獲得成功的典型代表，為海外移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展開啟了新篇章。

時(shí)間回到2020年6月29日，印度電子信息技術(shù)部公布了一份禁止名單，其中包括了TikTok等59款中國(guó)手機(jī)應(yīng)用軟件。緊接著在7月1日，據(jù)路透社報(bào)道，字節(jié)跳動(dòng)旗下的TikTok在谷歌和蘋果的印度應(yīng)用商店消失得無影無蹤，對(duì)于已安裝的用戶，也無法觀看任何視頻內(nèi)容。這一突如其來的變故讓全球TikTok用戶倍感驚訝。

進(jìn)一步了解TikTok：

抖音在國(guó)內(nèi)外有著廣泛的影響力。相關(guān)資訊顯示，中國(guó)陸軍的抖音號(hào)發(fā)布了一段關(guān)于軍事演習(xí)的視頻，短短時(shí)間內(nèi)就獲得了超2000萬的播放量和近百萬的點(diǎn)贊。這段視頻以生動(dòng)的畫面和音樂，展現(xiàn)了軍隊(duì)的威武形象，讓網(wǎng)友們紛紛點(diǎn)贊并留下深刻印象。

在當(dāng)今社會(huì)，15秒的抖音視頻已經(jīng)成為年輕人表達(dá)情感、記錄生活和感悟人生的重要方式。這種短視頻形式滿足了碎片化、移動(dòng)化的信息接受需求，它以圖像、音樂和內(nèi)容為載體，常常能捕捉到那些平凡而感人的瞬間。

為了更好地服務(wù)全球用戶，TikTok在各地區(qū)根據(jù)用戶的地理位置和語言設(shè)置推薦相應(yīng)內(nèi)容。若用戶將系統(tǒng)語言設(shè)置為簡(jiǎn)體中文并位于中國(guó)地區(qū)，那么看到的內(nèi)容大多以中文為主。這是因?yàn)門ikTok會(huì)根據(jù)用戶的瀏覽歷史、互動(dòng)行為和個(gè)人資料進(jìn)行個(gè)性化的內(nèi)容推薦。

對(duì)于TikTok未來的發(fā)展，特別是在直播方面，可能會(huì)面臨語言溝通的挑戰(zhàn)。為了解決這一問題，TikTok可利用其多語言支持功能，主播可以選擇自己熟悉的語言進(jìn)行直播，同時(shí)觀眾也能根據(jù)個(gè)人語言設(shè)置觀看內(nèi)容。主播還可以借助實(shí)時(shí)翻譯工具、合作與互動(dòng)、提供字幕或翻譯版本以及學(xué)習(xí)新語言等方法來克服語言障礙，與全球觀眾建立更緊密的聯(lián)系。

針對(duì)未來可能的語言問題，以下提供了一些實(shí)用策略：

1. 利用TikTok的多語言支持功能來選擇適合的直播語言。

2. 利用第三方實(shí)時(shí)翻譯軟件輔助溝通，將發(fā)言實(shí)時(shí)翻譯成多種語言并顯示在直播畫面中。

3. 通過合作與互動(dòng)來彌補(bǔ)語言障礙，如邀請(qǐng)多語種觀眾作為“翻譯助手”或與其他國(guó)家用戶合作分享內(nèi)容。

4. 對(duì)于重要信息，可提前準(zhǔn)備字幕或翻譯版本并通過彈幕或評(píng)論呈現(xiàn)給觀眾。

5. 長(zhǎng)期發(fā)展考慮學(xué)習(xí)新語言，以更好地與全球觀眾互動(dòng)。

TikTok作為一款全球性的社交媒體平臺(tái)，不僅為海外用戶帶來了豐富的娛樂內(nèi)容，同時(shí)也為國(guó)內(nèi)的產(chǎn)品出海提供了新的模式和思路。面對(duì)未來的挑戰(zhàn)和機(jī)遇，TikTok將繼續(xù)努力提供更優(yōu)質(zhì)的服務(wù)和內(nèi)容給全球用戶。

作者：文匯通