Tiktok歌詞雙語對照:流行旋律的中文翻譯與解讀(2024版)
其實這首歌的真正原唱是Ke$ha,而艾薇兒只是進(jìn)行了翻唱。
清晨醒來,感覺如同與吹牛老爹共舞,充滿活力。迅速穿上墨鏡,準(zhǔn)備出門闖蕩。我要前往這座城市的繁華中心,盡情狂歡。
在我離開之前,要用杰克丹尼的威士忌酒漱漱口,感受那一份獨(dú)特的刺激。因為一旦我離家,就會全身心投入夜晚的狂歡,不再回來。
我要嘗試做美足護(hù)理,精心挑選每一套服裝,盡情展示自我風(fēng)格。電話不斷響起,男孩們熱情邀請一起狂歡。坐上車,播放最愛的CD,一路駛向派對現(xiàn)場。
在派對上,我會喝得微醺,感受這短暫的放縱。DJ,讓你的音樂震撼我的耳膜,讓我在音樂中嗨翻天。今晚,我會一直戰(zhàn)斗到黎明的曙光出現(xiàn)。
時鐘在滴答走,但派對絕不會停下。別停下,讓我們盡情搖滾。DJ,讓你的音樂震撼全場。今晚,我要斗爭到看到曙光。
在世界中我無所畏懼,只要有啤酒相伴。雖然口袋空空,但我已身處其中?,F(xiàn)在,小伙子們紛紛慕名而來,因為他們聽說我們獨(dú)具魅力。
如果他們打扮得如同米克·賈格爾一樣時尚有型,我們會熱烈歡迎。每個人都在追求瘋狂的感覺,男孩們欣賞我們的魅力美臀。如果他們喝得太醉,我會給予警告?,F(xiàn)在我們在盡情狂歡,直到被驅(qū)逐或者警方介入。
我的心緒激蕩,被你的聲音所迷惑,每一次躍動都在訴說著你的魅力。
我雙手高舉,感受這激情的瞬間,你成功地捕獲了我的心。
你的聲音讓我沉醉,如同美妙的旋律,讓我無法抗拒。
DJ, 你掌控著我的情緒,讓我興奮不已,也時而讓我陷入低谷。
每一次心跳,都是因為你,你的一言一行都讓我癡迷。
我們一同舉杯,共同歡度這美好時刻,直到黎明的曙光照亮大地。
時鐘在不停地轉(zhuǎn)動,滴答滴答,但我們的派對還在繼續(xù),熱情永不減退。
DJ的旋律讓我激情四溢,讓這一刻成為永恒。
今晚,我將與你斗爭到最后一刻,直到看到曙光的出現(xiàn)。
你的每日拜訪如同陽光般溫暖,我期待著每一天的同一時刻。
我從未有機(jī)會告訴你,我內(nèi)心深處的那份愛。
我們的相處就像一杯香濃的咖啡,甜蜜而溫馨。
時鐘的指針指向八點(diǎn)半,此刻我想念你的聲音,想知道你今天過得如何。
日復(fù)一日,我們重復(fù)著同樣的問候,但每次都有新的情感注入。
(重復(fù)副歌)
每日你的來訪……
芊芊翻譯,日期:2015年12月4日。如果您滿意,請采納并點(diǎn)贊。
《Tik Tok》
演唱:少女時代與f(x)
原唱:Ke$ha
所屬專輯:《Animal》
發(fā)行時間:2009年
音譯歌詞:
維克的音符如晨露般灑落,喚醒清晨的感覺,宛如P Diddy。
快速拿起眼鏡,出門迎接新的一天。準(zhǔn)備踏上這座城市的征程。
在離別前,以一瓶杰克酒刷牙,仿佛夜晚的狂歡已拉開序幕。談?wù)摰氖俏覀兊哪_趾美甲,嘗試所有新衣服,享受男孩們打來的電話。
乘坐豪華跑車,播放我們最愛的CD,前往派對現(xiàn)場。試圖在微醺中找尋樂趣。
合唱部分:
別停,讓它熱起來,DJ,讓我的音響震撼起來。今夜,我要戰(zhàn)斗,直到看到陽光。滴答滴答的鐘聲不停,派對永遠(yuǎn)不會停止。
啊-哦,哦-哦。別停,讓它熱起來,DJ,讓我的音響震撼起來。今夜,我要戰(zhàn)斗,直到看到陽光。但派對永遠(yuǎn)不會停止。Woah-oh oh oh。
今晚我要決戰(zhàn),展現(xiàn)力量之夜。沐浴在勝利之光中,決戰(zhàn)直至天明時分。把握時光節(jié)奏,生命就在鐘聲中不斷前行。然而派對并不會就此停止,將熱血沸騰到無盡之終。喔-哦,歡呼之聲不絕于耳。轉(zhuǎn)引自網(wǎng)友的整理呈現(xiàn),友情提示,中英文歌詞翻譯總有些微妙差異,僅供參考哦。經(jīng)過精心整理,希望大家能夠喜歡并接納這首充滿力量的歌曲。盡管中文歌詞的翻譯可能并不完全準(zhǔn)確,但它依然能夠傳遞出歌曲所要表達(dá)的情感和力量。今晚,讓我們共同享受這場音樂的盛宴吧!
以上內(nèi)容僅供參考,您可以根據(jù)實際情況進(jìn)行調(diào)整或增添。
版權(quán)聲明
風(fēng)口星內(nèi)容全部來自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)爭議與本站無關(guān),如果您認(rèn)為侵犯了您的合法權(quán)益,請聯(lián)系我們刪除,并向所有持版權(quán)者致最深歉意!本站所發(fā)布的一切學(xué)習(xí)教程、軟件等資料僅限用于學(xué)習(xí)體驗和研究目的;不得將上述內(nèi)容用于商業(yè)或者非法用途,否則,一切后果請用戶自負(fù)。請自覺下載后24小時內(nèi)刪除,如果您喜歡該資料,請支持正版!