跨境電商語言難題的解決之道

2025年，接觸的賣家日益增多，語言問題成為許多賣家的困擾。一位來自廈門的90后小伙向我提出疑問：“風(fēng)口星哥，我大學(xué)時經(jīng)常逃課去玩游戲和泡妞，英語都忘得差不多了，如今廈門跨境電商發(fā)展火熱，我還能做嗎？”

針對語言問題，我的回答是：只要努力，并借助工具，是能夠做好的。在跨境電商平臺眾多的當(dāng)下，無論英語水平如何，都難免會遇到語言難題。像做亞馬遜、wish、速賣通等平臺，面向的英語國家有美國、加拿大、英國等。若開通歐洲站，還會涉及德語、法語、意大利語、西班牙語等。難道一個人要掌握多種語言嗎？大賣家通常采用團(tuán)隊化、公司化運(yùn)營，可聘請專業(yè)語言人才來解決問題。那么，作為個人賣家，在英語水平欠佳的情況下，該如何通過自身努力來解決這一難題呢？

春季將至，外出旅游登山的人逐漸增多，在此以登山包產(chǎn)品為例。倘若連登山包的英文都不知道，該怎么辦呢？

第一步：打開谷歌翻譯。

這里要說明一下，如今的翻譯工具在不斷發(fā)展和完善，為人們的語言交流提供了很大的便利。比如，最近有新聞報道，某款新型翻譯軟件在準(zhǔn)確性和速度上都有了顯著提升。

第二步：再將“登山包”這個詞放進(jìn)有道翻譯里。不同的翻譯軟件，會出現(xiàn)不同的結(jié)果。

第三步：把這兩個翻譯出的不同英語單詞，放在亞馬遜美國站去搜索。Backpacks的搜索結(jié)果顯示，從個人對登山包產(chǎn)品外觀的大概印象來看，這個單詞的搜索結(jié)果更為準(zhǔn)確。Mountaineering bag的搜索結(jié)果也可作為參考。

第四步：點(diǎn)擊backpack中的一個產(chǎn)品詳情頁面。其中，第一張圖是產(chǎn)品的詳情頁面，第二張圖是詳情頁面下面的廣告位和同類產(chǎn)品的對比圖。然后，把相似的產(chǎn)品都點(diǎn)開，至少10個，將它們的產(chǎn)品標(biāo)題一個個粘貼復(fù)制出來，放在word文檔里。我在這里做個示范，只弄了3個標(biāo)題。在寫產(chǎn)品標(biāo)題時，只要按照以上4個步驟不斷重復(fù)。即使對“登山包”這個產(chǎn)品不熟悉，也能寫出80分的產(chǎn)品標(biāo)題。另外的五行描述、長描述，都可重復(fù)以上4個相同的步驟。希望大家能領(lǐng)會其中的要點(diǎn)。（來源：跨境電商人成長日記）

以上內(nèi)容屬作者個人觀點(diǎn)，不代表風(fēng)口星網(wǎng)立場！本文經(jīng)原作者授權(quán)轉(zhuǎn)載，轉(zhuǎn)載需經(jīng)原作者授權(quán)同意。