作者：商匯粹

TikTok直播在全球范圍內(nèi)的普及，使得語(yǔ)言多樣性成為一個(gè)重要的問(wèn)題。以下是一些建議來(lái)解決這一挑戰(zhàn)：

一、利用TikTok的多語(yǔ)言支持功能：

TikTok已經(jīng)支持多種語(yǔ)言，包括中文、英文、西班牙文、法文、日文和韓文等。主播可以選擇自己熟悉的語(yǔ)言進(jìn)行直播，觀眾也可以根據(jù)自己的語(yǔ)言設(shè)置觀看直播。若主播希望拓展觀眾群體，可以學(xué)習(xí)并掌握一些常用外語(yǔ)表達(dá)，以便更好地與不同國(guó)家的觀眾互動(dòng)。

二、使用實(shí)時(shí)翻譯工具：

雖然TikTok本身可能沒(méi)有實(shí)時(shí)翻譯功能，但主播可以使用第三方的翻譯軟件或工具來(lái)輔助溝通。這些工具可以實(shí)時(shí)翻譯主播的發(fā)言，并顯示在直播中，幫助觀眾理解。例如，Google Translate和iTranslate等都是不錯(cuò)的選擇。

三、合作與互動(dòng)：

主播可以邀請(qǐng)不同國(guó)家的觀眾或粉絲參與到直播中，通過(guò)互動(dòng)和合作來(lái)彌補(bǔ)語(yǔ)言障礙。例如，可以邀請(qǐng)一些會(huì)多種語(yǔ)言的觀眾作為“翻譯助手”。與其他國(guó)家的TikTok用戶合作制作內(nèi)容也是一個(gè)好方法，既能擴(kuò)大觀眾群體，又能增強(qiáng)互動(dòng)。

四、提供字幕或翻譯版本：

對(duì)于重要的直播內(nèi)容，主播可以提前準(zhǔn)備字幕或翻譯版本，并在直播過(guò)程中呈現(xiàn)給觀眾。這樣可以幫助觀眾更好地理解，即使他們不懂主播使用的語(yǔ)言。

五、關(guān)于TikTok賬號(hào)、網(wǎng)絡(luò)環(huán)境和時(shí)差問(wèn)題：

若想在TikTok上做跨境直播，需要滿足一些基本條件。至少需在目標(biāo)市場(chǎng)國(guó)家擁有3個(gè)以上的TikTok賬號(hào)，每個(gè)賬號(hào)的粉絲數(shù)量需超過(guò)1000。還需遵守當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī)，確保直播內(nèi)容的合規(guī)性。穩(wěn)定的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境和足夠的帶寬是保證視頻流暢的關(guān)鍵。由于跨境直播涉及時(shí)差問(wèn)題，平臺(tái)需合理安排直播時(shí)間，并考慮跨國(guó)業(yè)務(wù)問(wèn)題。

針對(duì)馬來(lái)西亞版本的TikTok直播，雖然目前不支持設(shè)置為中文，但可以利用其他工具或方法來(lái)應(yīng)對(duì)語(yǔ)言障礙。例如，可以利用實(shí)時(shí)翻譯工具或與當(dāng)?shù)赜^眾互動(dòng)合作等方式來(lái)確保直播的順利進(jìn)行。馬來(lái)西亞是一個(gè)充滿活力和潛力的市場(chǎng)，對(duì)于商家來(lái)說(shuō)是一個(gè)不可忽視的機(jī)遇。通過(guò)有效的策略和方法來(lái)解決語(yǔ)言問(wèn)題，可以更好地在TikTok直播中吸引并留住馬來(lái)西亞的觀眾，提高品牌影響力并促進(jìn)商品銷售。微贊直播推出的海外直播分發(fā)工具【weistream】，也能為商家提供便利，幫助實(shí)現(xiàn)tiktok跨境直播。