如果你已經(jīng)在亞馬遜的一個站點上成功銷售并獲利，那么入駐其他站點可能是快速擴大銷售額的捷徑。與其投入資源研究、測試、發(fā)布新產(chǎn)品，不如將產(chǎn)品推廣至其他亞馬遜覆蓋市場，創(chuàng)建多語言的產(chǎn)品頁面。

在德國，如果亞馬遜上的商品搜索結果顯示的是英文產(chǎn)品描述而沒有德語版本，那么可能會錯失很多潛在買家。用戶體驗至關重要，缺乏本地語言的支持可能會讓買家轉向其他平臺。

亞馬遜的推薦系統(tǒng)通常會向客戶展示與他們?yōu)g覽商品類似的產(chǎn)品。對于德國人來說，他們更熟悉德語，即使他們英語不熟練，也會優(yōu)先選擇有德語描述的產(chǎn)品頁面。

亞馬遜平臺擁有數(shù)億潛在客戶，在全球范圍內瀏覽相關產(chǎn)品。對于高價值的產(chǎn)品，如果銷售信息未翻譯成當?shù)卣Z言，可能會導致潛在買家無法獲取重要信息，從而失去銷售機會。通過創(chuàng)建多語言的亞馬遜產(chǎn)品頁面，你可以吸引更多不懂英語的買家。

雖然英語是全球通用語言，但并非所有人都能流利地閱讀和使用英語。非英語國家的人在學習英語時面臨諸多挑戰(zhàn)，尤其是涉及專業(yè)或特定領域的詞匯時。即使有些人學習了多年的外語，但在面對產(chǎn)品頁面的特殊詞匯時，仍然可能感到困惑。大多數(shù)人在購買時更愿意閱讀自己熟悉的語言的銷售條款和條件。

經(jīng)過翻譯的Listing可以讓買家更放心地購買，降低退貨和退款率。想象一下，如果你在度假時需要租一輛車，但相關文件都是英文的，你會選擇這樣的服務嗎？除非非常有信心，否則大多數(shù)人會選擇那些提供本地語言服務的選項。這不僅能讓客戶更加安心，還能降低退款和退貨的風險。

數(shù)據(jù)是證明一切的有力證據(jù)。一項調查顯示，在網(wǎng)購時，大多數(shù)人不愿意冒險使用外語進行購買。使用母語購物的重要性甚至超過了產(chǎn)品價格。如果因為語言問題導致購買的產(chǎn)品不符合預期，那么金錢和時間都會白白浪費。將商品信息以買家的母語呈現(xiàn)是至關重要的。

有趣的是，有超過一半的買家愿意為以他們母語呈現(xiàn)的商品信息支付更高的價格。雖然歐洲有多語言的人口，但實際上只有一小部分歐洲人能夠用外語瀏覽網(wǎng)頁，更別提購買環(huán)節(jié)了。在經(jīng)濟衰退期間，翻譯行業(yè)的迅速增長說明了進軍國外市場對于擴大收入的重要性。

使用具備市場營銷和亞馬遜銷售知識的專業(yè)人員至關重要。不是所有聲稱自己可以翻譯的人都能勝任這項工作。在亞馬遜的Listing中，需要找到既精通語言又了解如何優(yōu)化Listing的專家。他們應該了解如何翻譯銷售關鍵詞，并知道如何利用關鍵詞分析來提升產(chǎn)品的搜索排名。

在擴展你的業(yè)務到新的市場時，了解本土市場和文化特性是不可或缺的。在某些市場中，某些產(chǎn)品或服務可能更受歡迎。通過調整現(xiàn)有產(chǎn)品或者推出符合新市場需求的新產(chǎn)品來適應這些差異是至關重要的。例如在日本市場推出粉色可愛的iPad保護套可能會獲得意外的成功。因此進軍德國、英國和日本市場除了美國之外是明智的選擇因為這些市場有著最佳的投資回報和關注度。至于如何上傳翻譯后的Listing到亞馬遜賣家中心可以參考以下步驟：選擇理想的亞馬遜平臺找到庫存管理在選定的Listing上進行編輯并將翻譯后的文本輸入庫存Listing中完成上傳過程。（編譯/風口星網(wǎng) 陳超）