鐘聲嘀嗒，時(shí)光流轉(zhuǎn)——這是我們熟知的鐘表之聲，也象征著時(shí)間的腳步不停歇。而當(dāng)這嘀嗒聲與音樂(lè)結(jié)合，便誕生了風(fēng)靡全球的《Tik Tok》。

《Tik Tok》是電音天后Ke$ha的代表作，歌詞由歌手本人、Dr. Luke以及本杰明·萊文共同創(chuàng)作。后兩者負(fù)責(zé)了編曲及音樂(lè)制作，這首歌曲收錄在Ke$ha的首張正式專(zhuān)輯《Animal》中，并迅速成為該專(zhuān)輯的首波主打單曲。自2009年8月7日發(fā)布以來(lái)，《Tik Tok》在全球范圍內(nèi)迅速流行，受到了音樂(lè)評(píng)論家的一致好評(píng)。

歌曲歌詞解析

英文版歌詞：

清晨醒來(lái)，猶如P Diddy般精神煥發(fā)

戴上眼鏡，我走出家門(mén)

我要征服這座城市（出發(fā)了）

在我離開(kāi)之前

我會(huì)用Jack Daniel's漱口

因?yàn)楫?dāng)我離開(kāi)夜晚

我定不會(huì)歸來(lái)

我們談?wù)撝P(guān)于修腳的事情，趾甲亮麗動(dòng)人

嘗試各種新裝，每一件都別具一格

男孩們瘋狂打來(lái)電話(huà)，手機(jī)響個(gè)不停

暢享自由，播放最?lèi)?ài)的CD

到達(dá)派對(duì)現(xiàn)場(chǎng)

試著微醺幾杯

不要停下，讓它燃燒起來(lái)

DJ，把我的音響開(kāi)到最大

今晚，我要奮戰(zhàn)到底

直到我們看到第一縷陽(yáng)光

鐘聲嘀嗒，時(shí)間在走

但我們的派對(duì)不會(huì)停止

喔哦喔哦，我們的歌聲不停

喔哦喔哦，音樂(lè)燃起激情

我無(wú)牽無(wú)掛于世間

但我擁有足夠的啤酒

我身無(wú)分文在口袋里

但我已身在此處

現(xiàn)在，帥哥們排成隊(duì)形

因?yàn)樗麄兟?tīng)說(shuō)我們風(fēng)格獨(dú)特

但如果他們不像Mick Jagger那樣有型

我們就不屑一顧

我要說(shuō)的是大家都狂起來(lái)，瘋狂到極點(diǎn)

男孩們?cè)噲D觸摸我們的身軀，卻又閃躲

如果他們喝醉了我會(huì)毫不猶豫地制止他們

現(xiàn)在現(xiàn)在，我們要玩到被趕出去為止

或者警察來(lái)制止我們?yōu)橹?/p>

警察來(lái)制止我們?yōu)橹?/p>

警察關(guān)掉我們的音樂(lè)......（以下歌詞重復(fù)）

不要停下，讓它燃燒起來(lái)

DJ，把我的音響開(kāi)到最大

今晚，我要奮戰(zhàn)到底

直到我們看到第一縷陽(yáng)光

鐘聲嘀嗒，時(shí)間在走

但我們的派對(duì)不會(huì)停止......（重復(fù)）

夜晚的狂歡剛剛開(kāi)始

嘣、嘣嚓嚓嚓

音樂(lè)響起，舞池狂歡

DJ，你掌控著我的節(jié)奏

你讓我心潮澎湃，我完全被你吸引

雙手高舉，此刻我已投入你的懷抱

全場(chǎng)的氣氛已燃起，你已捕獲我

你的聲音如此動(dòng)聽(tīng)，我已完全被你征服

嘣、嘣嚓嚓嚓，瘋狂的舞曲還在繼續(xù)

別停下，讓這狂歡繼續(xù)

DJ，讓我的聲音在夜空中回蕩

今晚，我要盡情的狂歡

直到天邊泛起晨光，我們都將無(wú)法停止這狂歡的腳步

咚咚咚，心跳的聲音和音樂(lè)節(jié)拍一起跳動(dòng)

但狂歡不會(huì)停止，嘣、嘣嚓嚓嚓

別停下，讓這音樂(lè)繼續(xù)炸裂

DJ，點(diǎn)燃我的音響世界

今晚，我要和大家一起瘋狂到最后一刻

舞動(dòng)直到太陽(yáng)升起，盡情享受這片刻的歡愉

時(shí)刻伴隨著我們的鐘聲，狂歡的時(shí)刻永不停歇

無(wú)論世界發(fā)生什么，我們都有音樂(lè)和酒相伴

不管口袋里有沒(méi)有錢(qián)，這狂歡讓我們忘卻一切煩惱

現(xiàn)在所有的目光都聚焦在我身上，因?yàn)槲易哌M(jìn)了這狂歡的中心

但我只希望在這狂歡中自由地舞動(dòng)，與朋友們共享這快樂(lè)的時(shí)刻

每個(gè)人都在這音樂(lè)中盡情舞動(dòng)，釋放內(nèi)心的熱情

但別忘了保持分寸，過(guò)度的放縱只會(huì)帶來(lái)麻煩

現(xiàn)在的我們被眾人矚目，但警察叔叔卻在耳邊提醒我們保持低調(diào)

警察叔叔輕聲細(xì)語(yǔ)地提醒我們，盡管狂歡但別忘了分寸

DJ，你創(chuàng)造了我此刻的快樂(lè)也讓我陷入瘋狂

我的心跳如此強(qiáng)烈，是的，你讓我徹底迷失了自我

舉起雙手，我完全屬于你

用你那迷人的嗓音征服了我

DJ，你的音樂(lè)讓我沉醉其中也讓我感到崩潰的邊緣

我的心在狂跳，是的，你的音樂(lè)讓我無(wú)法抗拒

舉起你的雙手吧，這狂歡之夜因你而更加精彩

以下是加入中韓對(duì)照的歌詞內(nèi)容：

【Tik Tok（中韓對(duì)照）】

韓語(yǔ)歌詞：Nobody Knows/我每天都如此需要你 (音譯版)

當(dāng)你轉(zhuǎn)身回望，最懂你的依然是我。我的耳朵更加敏銳，能聽(tīng)見(jiàn)你用眼神傳達(dá)的話(huà)語(yǔ)。對(duì)我而言，你是最迫切的渴望，我們彼此間如此癡迷。

我們隱瞞了與他人的相愛(ài)，你只屬于我。每一天都讓我感到瘋狂，因?yàn)槲疑钌畹匦枰恪?/p>

（TikTok）過(guò)來(lái)一下，我的心臟為你跳動(dòng)。看到你就讓我感到興奮，你的存在貫穿我的一整天。

我在你身邊，這是我們的秘密。這份情感正在逐漸控制我，讓我無(wú)法隱藏內(nèi)心的情感。即使跨越所有人的視線(xiàn)，我也會(huì)將見(jiàn)面的壓力留給自己，承擔(dān)所有的責(zé)任。在夢(mèng)中，我渴望像普通人一樣與你手牽手共度時(shí)光。

盡管每日生活忙碌，我卻依然能夠感受到你的存在。你的眼神猶如無(wú)盡的針一樣無(wú)法停歇在我的內(nèi)心深處跳動(dòng)。仿佛對(duì)全世界保密，默默的愛(ài)著你。這份愛(ài)如同不會(huì)停下的表針，滴答作響。即使對(duì)所有人隱瞞我們的相愛(ài)，你在我心中的位置始終不變。你是我心中的女人，我無(wú)法忽視這份感覺(jué)。每天的瘋狂都是因?yàn)閷?duì)你的需要，那種強(qiáng)烈的感覺(jué)讓我無(wú)法自我控制。我的心因?yàn)槟愕拇嬖诙鴦?dòng)，如同滴答作響的時(shí)鐘。

心聲獨(dú)白：

我的心在跳動(dòng)，我的心在躍動(dòng)（嘀嗒嘀嗒，不停跳動(dòng)）。

澤演篇：

你是我獨(dú)一無(wú)二的星辰，無(wú)論知曉與否，無(wú)需擔(dān)憂(yōu)。

注視著你的雙眼，我會(huì)守護(hù)你，我愿在你身邊不離不棄。

（這是我們的秘密，這是我們的秘密，這是我們的秘密，它已深深占據(jù)我。）

每一道視線(xiàn)交匯的瞬間，仿佛都為我卸下重?fù)?dān)。我愿如同夢(mèng)境中的你我，與你并肩，坦蕩蕩地牽起你的手。

在這個(gè)忙碌的每一天里，讓我暫時(shí)忘卻工作和夢(mèng)想的紛擾，只專(zhuān)注于我們的愛(ài)情。

時(shí)間的指針永不停息，但我們的愛(ài)卻能永恒。

峻秀篇：

不問(wèn)世事，與你相守。你便是我那懵懂而又深?lèi)?ài)的人。

因你瘋狂的每一天里，心中始終渴望著你的存在。

佑榮篇：

快來(lái)到這里（我的心在跳動(dòng)，嘀嗒嘀嗒），只望向我（我內(nèi)心的旋律）。

在這每一天里（嘀嗒嘀嗒不停），我的心在為你跳動(dòng)（我的內(nèi)心旋律）。

心聲合唱：

那跳動(dòng)的心跳聲（嘀嗒嘀嗒），回蕩在空氣中。

那無(wú)盡的旋律（嘀嗒嘀嗒），永不停止的跳動(dòng)。

（重復(fù)）嘀嗒嘀嗒，是我的心聲；嘀嗒嘀嗒，我心中的你。

這就是我內(nèi)心的旋律，每時(shí)每刻都在為你跳動(dòng)，為你而存在。